Narutaru [IN CORSO 6/12]

Manga scannerizzati dal mitico Luke69/DDT in DDL e su un nostro reader
Reader online

Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri

Rispondi
Avatar utente
Ripper_92
Senior Member
Senior Member
Messaggi: 984
Iscritto il: 15 set 2011, 09:15
Località: dalla casa dell'uomo del monte
Contatta:

Narutaru
[IN CORSO]
Autore: Mohiro Kitoh
Edizione originale giapponese: Kodansha
Edizione italiana: Star Comics
Anno di pubblicazione originale: 1998
Genere: Avventura, Azione, Fantastico, Seinen
Tratto da MangaDB

Shiina Tamai è una bambina di sesta elementare (per gli standard italiani, seconda media) decisamente inusuale. Vive da sola insieme al padre, pilota per una compagnia privata che offre i suoi servizi al corpo di autodifesa ed è costretto per lunghi periodi lontani da casa. Proprio per questo ha un carattere decisamente maschile, pragmatico e poco romantico, attenta alle cose concrete. Inoltre, per concludere la carrellata, è decisamente portata per l'attività fisica a scapito di tutte le attività che richiedano un ragionamento più approfondito.
In vacanza dai nonni su un'isoletta, la ragazza si avventura in mare e sul fondo, per puro caso, trova un esserino alto meno di un metro a forma di stella, decisamente carino da vedersi quanto inutile. Consapevole del fatto che la sua esistenza deve restare un segreto, la bambina decide di portarselo a casa.
In realtà Hoshimaru, questo il nome datogli, non è l'unico esemplare della sua "razza". I cuccioli di drago da quel momento iniziano a far parte della vita della ragazza, che inizierà ad incontrare altri possessori con intenti molto divergenti. Quella che sembra un'avventuretta si svilupperà facendo incrociare e scontrare la protagonista, altri gruppi di possessori e addirittura il governo giapponese, che tramite un apposito ufficio dimostrerà di conoscere ben di più di quello che ci si aspetterebbe.
In tutto questo comunque il ruolo di Shiina sarà da chiarire. Lei infatti sembra essere l'unica a non avere un collegamento mentale con Hoshimaru, a differenza degli altri possessori le cui creature sono per loro una sorta di protesi corporea. Quale sarà il suo ruolo nella comparsa dei draghi? Probabilmente la faccenda avrà qualche legame con il passato di suo padre, che sembra avere avuto anch'egli da bambino avuto a che fare coi draghi.

Narutaru è una serie anomala, come gran parte dei lavori di Mohiro Kitoh. L'inizio è quello di un manga semplice e lineare, con aspetti e personaggi più adatti ad una serie infantile.
Lo sviluppo porta sempre conseguenze inaspettate, però. Il cucciolo si comporta secondo i desideri e sfruttando le esperienze e conoscenze del suo possessore, apparentemente sempre un ragazzo, e quindi sempre facile da esser dominato dalle proprie emozioni. Non è presente comunque la tematica dell'avversario redento, così come la serie non è strutturata in una sequenza di scontri. Si tratta piuttosto di una storia alquanto piena di intrecci e complicazioni, dove i primi cadaveri iniziano a comparire ben presto, e dove gli scontri difficilmente si concludono in un "tornerò a vendicarmi" senza conseguenze.
L'autore comunque riesce a nascondere bene il punto di arrivo della sua storia, muovendo una protagonista decisamente inconsapevole di quanto le succede intorno, che si muove solo per chiarire i suoi dubbi o per soddisfare le proprie esigenze.
Per quanto riguarda il disegno, nonostante l'autore disegni i personaggi con uno stile decisamente personale e non sempre piacevole, non c'è niente da eccepire a livello di chiarezza della tavola e di design sia dei draghi, particolarmente anomali, che di tutta la tecnologia che compare durante la serie.
Narutaru - vol 01 (MANGA ITA)(Scan & Edit by DDT)(DDT2326)(HQ png).cbz Download Reader
Narutaru - vol 02 (MANGA ITA)(Scan & Edit by DDT)(DDT2443)(HQ png).cbz Download Reader
Narutaru - vol 03 (MANGA ITA)(Scan & Edit by DDT)(DDT2536)(HQ png).cbz Download Reader
Narutaru - vol 04 (MANGA ITA)(Scan & Edit by DDT)(DDT2833)(HQ png).cbz Download Reader
Narutaru - vol 05 (MANGA ITA)(Scan & Edit by DDT)(DDT3052)(HQ png).cbz Download Reader
Narutaru - vol 06 (MANGA ITA)(Scan & Edit by DDT)(DDT3084)(HQ png).cbz Download Reader
Per problemi di download prima consultare questo topic.
Se i link andassero offline mandate un messaggio privato a Ripper_92 e vi ricaricheremo al più presto i volumi.
NON SAPPIAMO QUANDO ESCONO I VOLUMI QUINDI È INUTILE CHIEDERLO.
Ultimo aggiornamento: 25/03/2017
koichi
Hasta Hero
Hasta Hero
Messaggi: 1086
Iscritto il: 17 ott 2010, 08:48
Manga preferito: Jojo
Località: Milano

grazie del volume 03
Avatar utente
CARASSIO
Hasta Sensei
Hasta Sensei
Messaggi: 727
Iscritto il: 31 gen 2013, 16:54

Grazie per i tre volumi!
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Avatar utente
CARASSIO
Hasta Sensei
Hasta Sensei
Messaggi: 727
Iscritto il: 31 gen 2013, 16:54

Grazie per il quarto volume.
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Ospite

Ciao, non so se questo è il posto adatto per una cosa del genere, ma vorrei proporvi uno scambio: io posso occuparmi della traduzione dei restanti volumi di Narutaru, mentre qualcuno di voi può occuparsi di tradurre Bokurano - Il nostro gioco (almeno dal 7 in poi dove cioè è interrotto in italia)? E' un manga stupendo ed è proprio un peccato che non possa essere disponibile nella nostra lingua...
Avatar utente
Wolf94
Senior Member
Senior Member
Messaggi: 875
Iscritto il: 13 mar 2010, 17:41
Manga preferito: Slam Dunk
Località: Como

Franzelion ha scritto:Ciao, non so se questo è il posto adatto per una cosa del genere, ma vorrei proporvi uno scambio: io posso occuparmi della traduzione dei restanti volumi di Narutaru, mentre qualcuno di voi può occuparsi di tradurre Bokurano - Il nostro gioco (almeno dal 7 in poi dove cioè è interrotto in italia)? E' un manga stupendo ed è proprio un peccato che non possa essere disponibile nella nostra lingua...
Se lo stai chiedendo a noi del team, allora puoi proporre le serie nell'apposita sezione (https://hastateam.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=9199) nella speranza che possano venir presi in considerazione la prossima volta che decidiamo di iniziare una nuova serie (anche se per narutaru non vedo chance dato che è completamente edito in italia e c'è solo da aspettar Luke). In tal caso, se vuoi metterci le mani tu come traduttore, puoi fare il test per entrare nel team e, se lo passi, sperare di essere assegnato a quel progetto (oppure potresti entrare nel team, fare un po' di carriera e proporlo in qualità di membro. Così potresti avere più possibilità che la tua proposta venga accolta asd).
Se invece lo stai chiedendo agli altri utenti in generale, puoi fare come ti pare. Anche se ti avverto che è più probabile vincere al supernalotto piuttosto che riuscire a reclutare un traduttore decente ed uno o due editor (eh sì, perché serve anche l'edit) con un post in questa sezione asd
"Ogni volta che piazzi una pietra sul goban, stai esponendo qualcosa di te stesso. Non è un semplice pezzo di vetro, di conchiglia o di plastica. In quella pietra sono infusi i tuoi sentimenti, la tua individualità, la tua forza di volontà e, una volta giocata, non si può più tornare indietro. Su ogni pietra grava una grande responsabilità per il raggiungimento del tuo obiettivo."
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go

I cazzeggiatori della chat:
Immagine
L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.


Vecchi avatar:
Spoiler:
Ospite

A prescindere dalla mia capacità di traduzione eng>ita (non proprio eccellente), io ho i volumi Star comics di Narutaru quindi mi offrirei comunque per rendere disponibile la traduzione, questo a prescindere da Bokurano. E' possibile? Purchè ci sia un edit comunque, cioè qualcuno che inserisce nei balloon.
Avatar utente
Wolf94
Senior Member
Senior Member
Messaggi: 875
Iscritto il: 13 mar 2010, 17:41
Manga preferito: Slam Dunk
Località: Como

A prescindere dal fatto che permane il principio "è stato pubblicato in italia nella sua interezza, perciò non lo facciamo" e che anche il solo edit sarebbe una bella gatta da pelare data l'attuale scarsità di editor, mai e poi mai useremmo le traduzioni di una casa editrice per scanlare un manga, anche perché non avrebbe senso. Quindi no, da noi non è possibile. Se trovi qualcun altro disposto a farlo, nessuno ti fermerà.
"Ogni volta che piazzi una pietra sul goban, stai esponendo qualcosa di te stesso. Non è un semplice pezzo di vetro, di conchiglia o di plastica. In quella pietra sono infusi i tuoi sentimenti, la tua individualità, la tua forza di volontà e, una volta giocata, non si può più tornare indietro. Su ogni pietra grava una grande responsabilità per il raggiungimento del tuo obiettivo."
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go

I cazzeggiatori della chat:
Immagine
L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.


Vecchi avatar:
Spoiler:
ladyfalco73
Hasta Kohai
Hasta Kohai
Messaggi: 75
Iscritto il: 26 gen 2015, 13:16

grazie x il vol 5-6 asd
Rispondi

Torna a “Manga Scan - Luke69/DDT”