Il ritorno del postino - parte 3

Tutti gli annunci del team

Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri

Rispondi
Avatar utente
Ripper_92
Senior Member
Senior Member
Messaggi: 984
Iscritto il: 15 set 2011, 09:15
Località: dalla casa dell'uomo del monte
Contatta:

Eh sì... terza volta che viene fatta questa news sul fatto che Letter Bee ritorna, anche se questa volta è diverso. Da pigri e a corto di personale quali siamo, mettete anche che nessuno a parte me ci voleva lavorare a questo progetto, abbiamo preso i volumi in italiano e ve li portiamo belli belli e con le pagine doppie unite come i team seri sanno fare. asd
Spero che la prossima news di Letter Bee che farò sarà per la sua conclusione e non per un ritorno parte 4. asd
Detto questo, non mi dilungo, buona lettura!

Pagina di download
Avatar utente
Jack92
Hasta Reader
Hasta Reader
Messaggi: 21
Iscritto il: 12 apr 2012, 18:31
Manga preferito: Molti: One Piece, Bleach, Naruto, Gantz...
Località: Brescia

ma avete bisogno di personale?? :D
Avatar utente
Wolf94
Senior Member
Senior Member
Messaggi: 875
Iscritto il: 13 mar 2010, 17:41
Manga preferito: Slam Dunk
Località: Como

jappo92 ha scritto:ma avete bisogno di personale?? :D
Quello sempre. Diciamo che adesso siamo particolarmente a corto di editor. asd
"Ogni volta che piazzi una pietra sul goban, stai esponendo qualcosa di te stesso. Non è un semplice pezzo di vetro, di conchiglia o di plastica. In quella pietra sono infusi i tuoi sentimenti, la tua individualità, la tua forza di volontà e, una volta giocata, non si può più tornare indietro. Su ogni pietra grava una grande responsabilità per il raggiungimento del tuo obiettivo."
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go

I cazzeggiatori della chat:
Immagine
L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.


Vecchi avatar:
Spoiler:
Avatar utente
Jack92
Hasta Reader
Hasta Reader
Messaggi: 21
Iscritto il: 12 apr 2012, 18:31
Manga preferito: Molti: One Piece, Bleach, Naruto, Gantz...
Località: Brescia

come funziona il compito dell'editor? cioè, cosa deve fare?
Avatar utente
Wolf94
Senior Member
Senior Member
Messaggi: 875
Iscritto il: 13 mar 2010, 17:41
Manga preferito: Slam Dunk
Località: Como

jappo92 ha scritto:come funziona il compito dell'editor? cioè, cosa deve fare?
E' quello che si occupa si inserire i testi tradotti dal traduttore nei balloon con photoshop attenendosi a determinate regole. Inoltre, in caso di testi sullo sfondo, deve fare i redraw, ovvero ridisegnare quello che c'era sotto al testo per poi metterci sopra la relativa traduzione.
Diciamo che alla fin fine è un ruolo che possono fare tutti, basta avere photoshop e la voglia e la pazienza di imparare. asd
"Ogni volta che piazzi una pietra sul goban, stai esponendo qualcosa di te stesso. Non è un semplice pezzo di vetro, di conchiglia o di plastica. In quella pietra sono infusi i tuoi sentimenti, la tua individualità, la tua forza di volontà e, una volta giocata, non si può più tornare indietro. Su ogni pietra grava una grande responsabilità per il raggiungimento del tuo obiettivo."
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go

I cazzeggiatori della chat:
Immagine
L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.


Vecchi avatar:
Spoiler:
Rispondi

Torna a “News”