D.Gray-Man - Discussione
Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
[/center]
credo che ora picchiero il mio amico che ma detto sta cosa 
-
franzy_7
- Ex-Member
- Messaggi: 436
- Iscritto il: 03 giu 2008, 20:23
Piccola domanda: a che cap si era bloccato per i problemi di plagio & co?
thanks a chiunque risponderà
thanks a chiunque risponderà
Codice: Seleziona tutto
[url=http://hastateam.com/forum/viewtopic.php?f=27&t=24][img]http://img33.imageshack.us/img33/4026/tegamibachibyringoox3.jpg[/img][/url]-
Light86
Ragazzi grazie per il vostro (duro) lavoro, ma vorrei far notare che alcune parti sono tradotte proprio malissimo, in particolare all'inizio della saga di alma karma non si capisce un tubo e vengono scritte emerite assurdità!
Siccome non sono il tipo che si lamenta solo e siccome ho un po' di tempo libero, se volete vi invio le traduzioni corrette assieme al capitolo/pagina.
Siccome non sono il tipo che si lamenta solo e siccome ho un po' di tempo libero, se volete vi invio le traduzioni corrette assieme al capitolo/pagina.
-
Tatsuya
Scusa se te lo chiedo, ma visto che hai del tempo libero e sai tradurre perché non fai il test da traduttore per entrare nel team? (Ti linko la pagina: https://hastateam.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=42) E chissa, se i miei superiori te lo permettono, potresti occuparti tu stesso delle traduzioni di questo fantastico progetto. 
-
Ospite
Vi scrivo qui qualche riga su una cosa che dovrebbe interessare.
Nel cap. 206 di D.Gray-man alla fine diceva "To be continued in September's issue (on sale August 4th)".
In verità il capitolo succesivo non è uscito sul numero di Settembre(che viene rilasciato e messo in vendita ad Agosto ricordatevi), come si può vedere da questo Toc del numero dove D.Gray-man è indicato come assente.
E anche come si può notare dal fatto che non siano uscite scan inglesi XD
Jump SQ Issue #09 (September)
Infatti è da poco nata la rivista Jump SQ LAB, una rivista sempre di quelli di Jump in cui vengono pubblicate solo one-shot.
Nel primo numero della rivista c'èra per l'appunto il capitolo one-shot di Katsura Hoshino, intitolato "Kaiten!!".
Nel cap. 206 di D.Gray-man alla fine diceva "To be continued in September's issue (on sale August 4th)".
In verità il capitolo succesivo non è uscito sul numero di Settembre(che viene rilasciato e messo in vendita ad Agosto ricordatevi), come si può vedere da questo Toc del numero dove D.Gray-man è indicato come assente.
E anche come si può notare dal fatto che non siano uscite scan inglesi XD
Jump SQ Issue #09 (September)
L'assenza si pensa sia dovuta al fatto che la Hoshino sia stata impegnata a pubblicare un capitolo one-shot e quindi non abbia fatto in tempo a preparare anche il capitolo di D.Gray-man entro il tempo limite.Papa no Iukoto o Kikinasai! (Lead Color Page, New series by Takemura Youhei)
Ao no Exorcist (Cover)
To Love-Ru Darkness
Boku to Majo no Jikan (Color Page)
Shin Tennis no Oujisama
Tegami Bachi
Claymore
Hasebe-san no iru Yakyuubu
Gate 7
Binbougami ga!
Rosario to Vampire seasonII
5x100 (Color Page, One Shot)
Kakkokawaii Sengen!
Hanimero。
Kure-nai
Gekka Bijin
Embalming (Color Page)
Parman no Jounetsuteki na Hibi
Luck Stealer
Mitokon
Houkago no Oujisama
Karakuridouji Ultimo
Shonbori Onsen
D.Gray-man (Absent)
Gag Manga Biyori (Absent?)
Infatti è da poco nata la rivista Jump SQ LAB, una rivista sempre di quelli di Jump in cui vengono pubblicate solo one-shot.
Nel primo numero della rivista c'èra per l'appunto il capitolo one-shot di Katsura Hoshino, intitolato "Kaiten!!".