Hasta Team 2.0

[Wolf94]

- 9 dic 2020, 16:41 #321688

Finale un po' così, ma comunque la serie ha tantissimi spunti di profonda riflessione!

GRAZIE

Come scritto poco sopra, la serie non è finita. Mancano 2 capitoli di epilogo.

"Ogni volta che piazzi una pietra sul goban, stai esponendo qualcosa di te stesso. Non è un semplice pezzo di vetro, di conchiglia o di plastica. In quella pietra sono infusi i tuoi sentimenti, la tua individualità, la tua forza di volontà e, una volta giocata, non si può più tornare indietro. Su ogni pietra grava una grande responsabilità per il raggiungimento del tuo obiettivo."
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go

I cazzeggiatori della chat:

L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.


Vecchi avatar:

Spoiler:

- 25 dic 2020, 11:49 #321709 #end

GRAZIE E BUON NATALE

- 25 dic 2020, 18:26 #321712 grazie

- 28 dic 2020, 18:00 #321718 grazie per gli ultimi capitoli e per tutto il lavoro svolto con TMD!

- 30 dic 2020, 14:18 #321722 grazie mille per aver tradotto quest'opera

- 5 gen 2021, 15:16 #321737 Grazie di averci dato la possibilità di leggere questo bel manga ^^

[wriStcut]

- 24 gen 2021, 22:23 #321749 Grazie <3

- 25 gen 2021, 12:31 #321751 grazie per aver completato il progetto!

- 15 feb 2021, 17:06 #321782 Buongiorno a tutti!
Mi sono appositamente iscritta per profondermi in inchini su inchini di ringraziamento per aver tradotto l'intera serie di questo manga.

Breve premessa: una settimana fa, ho deciso di liberarmi di tutti quei manga iniziati (dal lontano 1999), e mai completati per una ragione o l'altra. Mi capitano in mano i famigerati acquisti del 2009 by Planeta De Agostini: Detroit Metal City, Gaku e Team Medical Dragon.
Ovviamente li rileggo con lacrimuccia, e se DTM posso lasciarlo all'oblio, per Gaku e TMD ci rimugino davvero su molto. Soprattutto per quella cavolo di "Batista"!
Come sarà finita l'operazione? Quanti volumi saranno poi usciti dall'interruzione Planeta?
Armata di poche speranze provo a cercare su internet una qualche edizione straniera (francese o inglese), anche solo un riassunto per sapere se hanno salvato il paziente "1".
E incredibile! Trovo voi, il vostro magnifico team, e tutti e 25 i volumi tradotti!
Inutile dire che ho passato il sabato e la domenica a farmi un binge-read!
Fantastico! Il manga mi è piaciuto moltissimo, anche se ammetto di preferire le parti mediche a quelle politiche.
Vi faccio davvero i complimenti per la qualità delle traduzioni e per l'enorme sbattimento che dev'esser stato farle, soprattutto per i nomerosi tecnicismi medici.
Ora sto comunque cercando se esiste una qualche edizione straniera reperibile per recuperare i volumi originali da affiancare al vostro fantastico lavoro.
Intanto ho fatto una piccola donazione al sito.

[Wolf94]

- 15 feb 2021, 19:36 #321784

Ora sto comunque cercando se esiste una qualche edizione straniera reperibile per recuperare i volumi originali da affiancare al vostro fantastico lavoro.

Credo che l'unico paese occidentale in cui è arrivato completo nelle fumetterie sia la Francia.

"Ogni volta che piazzi una pietra sul goban, stai esponendo qualcosa di te stesso. Non è un semplice pezzo di vetro, di conchiglia o di plastica. In quella pietra sono infusi i tuoi sentimenti, la tua individualità, la tua forza di volontà e, una volta giocata, non si può più tornare indietro. Su ogni pietra grava una grande responsabilità per il raggiungimento del tuo obiettivo."
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go

I cazzeggiatori della chat:

L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.


Vecchi avatar:

Spoiler: