Gantz - Discussione

[Ospite]

light novel dovrebbe essere come un filer di un manga mi pare

[Ospite]

light novel dovrebbe essere come un filer di un manga mi pare

beh più che un filler secondo me sarà come in naruto il kakashi gaiden...
certo il disegnatore e l'autore non è oku, ma la storia è sua...

[Ospite]

scusate volevo chiedere, se tradurrete anche il light novel ^_^

[Ospite]

scusate volevo chiedere, se tradurrete anche il light novel ^_^

Penso che sarà già molto difficile vederla tradotta in inglese...

[Disa]

scusate volevo chiedere, se tradurrete anche il light novel ^_^

Penso che sarà già molto difficile vederla tradotta in inglese...

Peccato xD

[Ospite]

arigatou per i capitoli e da parecchio che non avevo il tempo di leggerli XD

[Ospite]

scusate volevo chiedere, se tradurrete anche il light novel ^_^

Penso che sarà già molto difficile vederla tradotta in inglese...

NOOO sarebbe davvero una grossa perdita, speriamo che qualcuno lo traduca in inglese voglio dire possibile che nessuno trovi interessante la storia in gantz prima di kato e kurono??

[Yamato]

scusate volevo chiedere, se tradurrete anche il light novel ^_^

Penso che sarà già molto difficile vederla tradotta in inglese...

E anche se fosse, difficilmente noi la tradurremmo: una Light Novel non è un capitolo di un manga, serve molto più tempo a tradurla in quanto è una specie di romanzo.

[Ospite]

e se trovassimo un japponese ??? se esce in inglese già è abbastanza x me me lo leggo in inglese

[Yamato]

e se trovassimo un japponese ??? se esce in inglese già è abbastanza x me me lo leggo in inglese

Beh, se vi organizzate all'esterno del team, potete fare come volete xD Il senso del mio discorso è che è troppo impegnativo tradurre una Novel, quindi difficilmente sarà presa in considerazione come progetto Hasta Team.