per il resto stile lo della Arakawa è inconfondibile... riconoscerei i suoi disegni tra milioni, però che casino la storia con tutti quei nome di stelle
Juushin Enbu - Discussione
Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
-
Ospite
Ho finito ora di leggere questo manga e devo dire che sembra molto promettente, non so se arriverà ai livelli di FMA ma sono sicuro che sarà un bel manga,
per il resto stile lo della Arakawa è inconfondibile... riconoscerei i suoi disegni tra milioni, però che casino la storia con tutti quei nome di stelle
... immagino che sia stato duro tradurlo
, infatti nè approfitto per ringraziare moltissimo Alja che a quanto ho capito traduce dal jappo
per il resto stile lo della Arakawa è inconfondibile... riconoscerei i suoi disegni tra milioni, però che casino la storia con tutti quei nome di stelle
-
Mirkokun
davvero è un manga molto bello.... appena finirà FMA si dedicherà totalmente a questo e chissa cosa verrà fuori.una cosa stupenda.... io di nome che mi ricordo è solo Hagun 
- Alja
- Ex-Member

- Messaggi: 39
- Iscritto il: 05 dic 2008, 13:24
- Località: Scarperia, Firenze
Grazie mille! XD In effetti i primi capitoli (dal secondo volume in poi, prima sono stati tradotti da altri dall'inglese) sono stati un discreto incubo. Ogni tanto mi sveglio ancora urlando "GOSHINTOUSHIIIIIIII!". Ma per Mamma Hiromu si fa questo ed altro! E si, li traduco dal giapponese, anche perchè a quanto pare tutto il resto del mondo si è rotto di perderci le giornate e siamo rimasti gli unici a tradurlo. XDmarkez92 ha scritto:Ho finito ora di leggere questo manga e devo dire che sembra molto promettente, non so se arriverà ai livelli di FMA ma sono sicuro che sarà un bel manga,
per il resto stile lo della Arakawa è inconfondibile... riconoscerei i suoi disegni tra milioni, però che casino la storia con tutti quei nome di stelle... immagino che sia stato duro tradurlo
, infatti nè approfitto per ringraziare moltissimo Alja che a quanto ho capito traduce dal jappo
"I'm not a very good writer, but I'm an excellent rewriter." - James Michener
"Poi ritornò in sè, vedendo un uomo che si portava ad avvicinarsi alla sua piccola abitazione, aprendo piano la porta ed andando a chiuderla dietro a sè una volta portatosi all'interno, sospirando per la felicità del giorno che finiva e del ristoro che finalmente si era meritato." - Le notti della luna di ghiaccio, del Giovin Maestro
"Poi ritornò in sè, vedendo un uomo che si portava ad avvicinarsi alla sua piccola abitazione, aprendo piano la porta ed andando a chiuderla dietro a sè una volta portatosi all'interno, sospirando per la felicità del giorno che finiva e del ristoro che finalmente si era meritato." - Le notti della luna di ghiaccio, del Giovin Maestro
- Gohan92
- Hasta Dipendente

- Messaggi: 146
- Iscritto il: 04 apr 2008, 18:29
Grazie per il cap! 
-
Ospite
Grazie mille per il 13
Molto carino, anche se a volte mi perdo tra trama e nomi...
Molto carino, anche se a volte mi perdo tra trama e nomi...
Spoiler:


