Liar Game - Discussione

[Ospite]

Grazie mille per il nuovo capitolo...

[Ospite]

grazie del nuovo capitolo...ma il signor fukunaga è un maschio o una donna???perchè nel disegno ha gli attributi di una donna

[Hidan]

grazie del nuovo capitolo...ma il signor fukunaga è un maschio o una donna???perchè nel disegno ha gli attributi di una donna

Stavo pensando la stessa cosa

[Ospite]

Ma non spiegavano nei capitoli precedenti che è un trans?O ricordo male io?

[macros]

grazie del nuovo capitolo...ma il signor fukunaga è un maschio o una donna???perchè nel disegno ha gli attributi di una donna

Fukunaga è un travestito/transgender, si era già capito. Inoltre Shinobu lo spiegherà successivamente in un capitolo successivo. Se avete notato infatti nelle traduzioni ho sempre fatto in modo che quando parlava di se stessa, Fukunaga parlasse di sé come una donna mentre quando si rivolgono gli altri e lei/lui ed è in versione "uomo" gli facevo rivolgere il maschile... Non è facile tradurre Liar Game

[urahara91]

grazie mille x il 29!!! corro a leggerlo!

[Ospite]

grazie del nuovo capitolo...ma il signor fukunaga è un maschio o una donna???perchè nel disegno ha gli attributi di una donna

Fukunaga è un travestito/transgender, si era già capito. Inoltre Shinobu lo spiegherà successivamente in un capitolo successivo. Se avete notato infatti nelle traduzioni ho sempre fatto in modo che quando parlava di se stessa, Fukunaga parlasse di sé come una donna mentre quando si rivolgono gli altri e lei/lui ed è in versione "uomo" gli facevo rivolgere il maschile... Non è facile tradurre Liar Game

Ma allora in giappone liar game è parecchio più avanti? è terminato?
Grazie mille per il nuovo capitolo!

Spoiler:

Sono proprio curiosa di leggere il terzo round

[Dragon_slayer]

In Giappone stanno tipo al capitolo 120 ma non credo sia terminato .....

[Yamato]

In Giappone stanno tipo al capitolo 120 ma non credo sia terminato .....

Precisamente: è ancora in prosecuzione e, almeno per il momento, non è ancora stato annunciato il finale in tempi brevi. Poi, sinceramente, non so dire a che punto è la storia, perché seguo solo la versione Hasta e, anche volendo, gli inglesi sono indietro di una ventina di capitoli rispetto alle RAW.

[Ospite]

Grazie era solo una piccola curiosità nata dalle parole di macros... cmq anch'io seguo la versione hasta...non me ne intendo di relaise ma le scan sono talmente belle che sembra di leggere un volume cartaceo
Grazie per il lavoro che fate