FullMetal Alchemist - Discussione
Moderatori: Vice-Capo, Senior-Member, Capo, Leggende, Membri
-
Wolf94
- Senior Member
- Messaggi: 882
- Iscritto il: 13 mar 2010, 17:41
- Manga preferito: Slam Dunk
c'è poco da dire
"Ogni volta che piazzi una pietra sul goban, stai esponendo qualcosa di te stesso. Non è un semplice pezzo di vetro, di conchiglia o di plastica. In quella pietra sono infusi i tuoi sentimenti, la tua individualità, la tua forza di volontà e, una volta giocata, non si può più tornare indietro. Su ogni pietra grava una grande responsabilità per il raggiungimento del tuo obiettivo."
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go
I cazzeggiatori della chat:
L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.
Vecchi avatar:
- Cit. Kajiwara Takeo, 9° dan professionista di go
I cazzeggiatori della chat:
L'ombroso, Master of Loli, Wolfman, L'illuminato e Mr. Rosa Shocking.
Vecchi avatar:
Spoiler:
-
Ospite
Bello, grazie mille.
Però penso che la traduzione del 104 alla luce anche del 105 possa far fraintendere un poco:
Nella pagina 44 del 104 Edward dice: "Siete diventati tutti delle pietre filosofali?" secondo me sarebbe più giusto : "Ha trasformato tutta questa gente in una pietra filosofale?" (come ho capito meglio leggendo scan inglesi e spagnole)
Del resto nè Ed, Al, Mustang, Izumi e la cinesina sono diventati come Hohennheim, il padre invece voleva utilizzare l'energia degli Amistrisiani per rinchiudere Dio (e lo si vede anche dal fatto che nel 105 le anime degli Amistrisiani fuggono dal corpo del padre).
Però penso che la traduzione del 104 alla luce anche del 105 possa far fraintendere un poco:
Nella pagina 44 del 104 Edward dice: "Siete diventati tutti delle pietre filosofali?" secondo me sarebbe più giusto : "Ha trasformato tutta questa gente in una pietra filosofale?" (come ho capito meglio leggendo scan inglesi e spagnole)
Del resto nè Ed, Al, Mustang, Izumi e la cinesina sono diventati come Hohennheim, il padre invece voleva utilizzare l'energia degli Amistrisiani per rinchiudere Dio (e lo si vede anche dal fatto che nel 105 le anime degli Amistrisiani fuggono dal corpo del padre).
-
Freddo08
- Ex-Member
- Messaggi: 863
- Iscritto il: 05 ott 2008, 22:13
- Località: Roma Caput Mundi
grazie x il 105!
Eliovinci scrive:
Signor Freddo, mi potrebbe dare una spiegazione per cui in tutti i manga sportivi il coach deve esser spessissimo una donna?
Freddo08 scrive:
Perché così gli sportivi danno di più spronati da quel ben di Dio chiamato fica
-
Freddo08
- Ex-Member
- Messaggi: 863
- Iscritto il: 05 ott 2008, 22:13
- Località: Roma Caput Mundi
Spoiler:
Eliovinci scrive:
Signor Freddo, mi potrebbe dare una spiegazione per cui in tutti i manga sportivi il coach deve esser spessissimo una donna?
Freddo08 scrive:
Perché così gli sportivi danno di più spronati da quel ben di Dio chiamato fica