Battle Royale - Discussione

[baggio86]

nn capisco la tua domanda...se intendi il cartaceo basta andare in qualke fumetteria o su ebay e dovresti trovarlo...se invece ti riferisci alle scan, nn si trovano perchè ci vuole tempo x fare un capitolo, nn lo facciamo x lavoro, il nostro è un hobby...anzi forse la maggior parte di noi dedica piu' tempo alle scan di quanto dovrebbe...un po' di pazienza, ci stiamo lavorando, i capitoli nn cadono dagli alberi...

[Zelos]

perdonami, la mia non voleva essere 1 lamentela, come ho già scritto altre volte nn me ne intendo ancora molto per capire cm funzioni qui ; la mia domanda derivava da 1 dubbio: dal momento che qui ci sono traduttori e collaboratori di ogni sorta per fumetti attualmente in uscita, credevo k per 1 lavoro bell'e finto, la sola scannerizzazione nn richiedesse 1 granchè. ma mi rendo perfettamente conto k questo è 1 "hobby impegnativo", quasi 1 lavoro. io stesso avrei voluto entrare nel team di traduttori dall'inglese, ma non ho neppure fatto il test perchè so di non poter attendere alle vostre scandenze (cm avete voi stessi fatto nota), causa molti impegni.

Evvai: sono un hasta reader!

[Yamato]

credevo k per 1 lavoro bell'e finto, la sola scannerizzazione nn richiedesse 1 granchè

Veramente il lavoro é tutt'altro che "bell'e finito"... bisogna tradurre ed editare, come per tutti gli altri manga che facciamo...

[baggio86]

nn scannerizziamo...traduciamo ed editiamo (a volte puliamo pure)

[Dedom84]

Io non riesco nemmeno ad immaginare quanto tempo vi tolga questo hobby...secondo me con il lavoro che fate non ci mettete non meno di un'ora a pagina (tra pulizia, edit e traduzione)...deve essere parecchio pesante o sbaglio?

[baggio86]

ora nn esageriamo : : ...dipende anke perchè nn avendo molti cleaner spesso prendiamo i capitoli puliti dai team inglesi...dipende anke dalla lunghezza del manga e da quanto parlano...un'ora a pagina è troppo, anche perchè almeno 2 persone si dedicano ad un capitolo tra traduzione ed edit...

[Ospite]

Ragazzi non vorrei essere uno scassa***** : : : : ma vorrei sapere se la serie si è bloccata o coloro che si occupano del manga sono in vacanza, perchè è davvero da parecchio che non vedo un capitolo nuovo, perdonatemi se ho fatto una domanda non giusta

[Ospite]

Ragazzi non vorrei essere uno scassa***** : : : : ma vorrei sapere se la serie si è bloccata o coloro che si occupano del manga sono in vacanza, perchè è davvero da parecchio che non vedo un capitolo nuovo, perdonatemi se ho fatto una domanda non giusta

leggi il messaggio di baggio in cimA prima

[Ospite]

grazie non lo avevo notato : :

[b4cc]

Rilasciato capitolo 28!!!