Gantz - Discussione

[Ospite]

e se trovassimo un japponese ??? se esce in inglese già è abbastanza x me me lo leggo in inglese

Beh, se vi organizzate all'esterno del team, potete fare come volete xD Il senso del mio discorso è che è troppo impegnativo tradurre una Novel, quindi difficilmente sarà presa in considerazione come progetto Hasta Team.

yamato ma il problema è tradurre o lavorare sulla scan ???

[Yamato]

yamato ma il problema è tradurre o lavorare sulla scan ???

La Light Novel è un romanzo, quindi è ovviamente tradurre, dal momento che più che una scan ci sarà la trasposizione del testo. Solo che per tradurre un romanzo ci vuole tempo e conoscenze più specifiche che per un semplice manga.

[Ospite]

se è questo il problema..dopo l' esame che ho il 14 ve lo posso tradurre io (ovviamente dall' inglese all italiano)

[Ospite]

se veramente lo traduci sei Dio!!!

[Ospite]

beh se è dall inglese all italiano...nn ci vorrà molto...quasi quasi mi faccio insegnare a fare le scan ovviamente poi lavorero' x il team hasta

[Ospite]

Na com'é bello questo fumetto !!!

[Ospite]

ma xk' ci sono sempre nuovi utenti...gantz ti rapisce proprio

[franky000]

si ma tutti sti nuovi utenti nn si presentano ke palle

[Ospite]

sono troppo impazienti di scaricare...e nn leggono il regolamento

[Ospite]

Si potrebbe sempre ucciderli e farli iniziare a giocare a Gantz....
mmmhh, si, nuove sanguisughe e bimbiminkia utilizzati come cavie per la mia sfera nera!

muahahahahah